Oni su prikupili norveške reči koje su opstale u govoru naroda i na njih primenili dansku gramatiku. Tako je nastao bokmål. Sa druge strane, Ivar Aasen (kog bi mogli nazvati norveškim Vukom Karadžićem) zapisuje stare dijalekte širom Norveške i od njih stvara nynorsk. Tako je došlo do situacije da danas u Norveškoj imamo 2 standardna jezika, koji su ravnopravni. Međutim, nynorsk je sve manje u opticaju, iako se Norvežani trude da očuvaju obe varijante svog jezika.

U ponudi ST NICOLAS SCHOOL imamo 3 kursa norveškog jezika: početni (odgovara nivoima A1 i A2), srednji (odgovara nivou B1) i napredni (odgovara nivou B2).

Svaki kurs traje 5 meseci (80 časova po 45 min). Na početnom kursu se upoznajemo sa norveškom gramatikom, pravopisom i izgovorom; fokus je na snalaženju u svakodnevnim situacijama i konverzaciji. Na srednjem i naprednom kursu povećavamo fond reči, dopunjujemo gramatiku i konverzaciju; lekcije obuhvataju i tekstove o norveškoj kulturi i istoriji, kao i kraće književne tekstove i tekstove iz novina.